וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃
Gen 21:4 [Samaritan]
וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃
.
Gen 21:4 [Masoretic]
וַיָּמָל אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק בְּנֹו בֶּן־שְׁמֹנַת יָמִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃
.
Gen 21:4 [Targum Onkelos]
וּגְזַר אַבְרָהָם יַת יִצְחָק בְּרֵיהּ בַּר תְּמַנְיָה יוֹמִין כְּמָא דְּפַקֵּיד יָתֵיהּ יְיָ׃
.
Gen 21:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:4 [Peshitta]
ܘܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܣܚܩ ܒܪܗ ܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܠܗܐ܂
.
Gen 21:4 [Septuagint]
.
Gen 21:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:4 [Vulgate]
.