ובתואל ילד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃
Gen 22:23 [Samaritan]
ובתואל הוליד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃
.
Gen 22:23 [Masoretic]
וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָֽם׃
.
Gen 22:23 [Targum Onkelos]
וּבְתוּאֵל אוֹלֵיד יַת רִבְקָה תְּמַנְיָה אִלִּין יְלֵידַת מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחוּהִי דְאַבְרָהָם׃
.
Gen 22:23 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:23 [Peshitta]
ܘܒܬܘܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܪܦܩܐ܂ ܬܡܢܝܐ ܗܠܝܢ ܝܠܼܕܬ ܡܠܼܟܐ ܠܢܚܘܪ ܐܚܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ܂
.
Gen 22:23 [Septuagint]
.
Gen 22:23 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:23 [Vulgate]
.