ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃
Gen 22:4 [Samaritan]
ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃
.
Gen 22:4 [Masoretic]
בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקֹום מֵרָחֹֽק׃
.
Gen 22:4 [Targum Onkelos]
בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה וּזְקַף אַבֽרָהָם יַת עֵינוֹהִי וַחֲזָא יַת אַתְרָא מֵרַחִיק׃
.
Gen 22:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:4 [Peshitta]
ܘܠܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܐܪܝܡ ܐܒܪܗܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܙܝܗܝ ܠܐܬܪܐ ܗܿܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܂
.
Gen 22:4 [Septuagint]
.
Gen 22:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:4 [Vulgate]
.