ויקם שדה עפרון אשר במכפלה אשר לפני ממרא השדה והמערה אשר בו וכל העץ אשר בשדה אשר בכל גבלו סביב׃
Gen 23:17 [Samaritan]
ויקם שדה עפרון אשר במכפלה אשר על פני ממרא השדה והמערה אשר בו וכל העץ אשר בשדה אשר בכל גבולו סביב׃
.
Gen 23:17 [Masoretic]
וַיָּקָם ׀ שְׂדֵה עֶפְרֹון אֲשֶׁר בַּמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר לִפְנֵי מַמְרֵא הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו וְכָל־הָעֵץ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה אֲשֶׁר בְּכָל־גְּבֻלֹו סָבִֽיב׃
.
Gen 23:17 [Targum Onkelos]
וְקָם חֲקַל עִפְרוֹן דִּי בְּכַפֵילְתָּא דִּקְדָם מַמְרֵא חַקְלָא וּמְעַרְתָּא דְּבֵיהּ וְכָל אִילָנֵי דִבְחַקְלָא דִבְכָל תְּחוּמֵיהּ סְחוֹר סְחוֹר׃
.
Gen 23:17 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:17 [Peshitta]
ܘܩܡܬ ܚܩܠܐ ܕܥܦܪܘܢ ܕܒܐܥܝܦܬܐ ܕܩܕܡ ܡܡܪܐ܂ ܚܩܠܐ ܕܡܥܪܬܐ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗܿ ܘܟܠܗܘܢ ܐ̈ܝܠܢܐ ܕܒܚܩܠܐ ܕܒܬܚܘܡܐ ܟܕ ܚܕܪܐ܂
.
Gen 23:17 [Septuagint]
.
Gen 23:17 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:17 [Vulgate]
.