Genesis 23:16

וישמע אברהם אל עפרון וישקל אברהם לעפרן את הכסף אשר דבר באזני בני חת ארבע מאות שקל כסף עבר לסחר׃

Gen 23:16 [Samaritan]
וישמע אברהם אל עפרון וישקל אברהם לעפרן את הכסף אשר דבר באזני בני חת ארבע מאות שקל כסף עבר לסחר׃
.

* לעפרן v.l. לעפרון

Gen 23:16 [Masoretic]
וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל־עֶפְרֹון וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת־הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת אַרְבַּע מֵאֹות שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵֽר׃

.

Gen 23:16 [Targum Onkelos]
וְקַבֵּיל אַבְרָהָם מִן עִפְרוֹן וּתְקַל אַבְרָהָם לְעִפְרוֹן יַת כַּסְפָּא דְמַלֵּיל קֳדָם בְּנֵי חִתָּאָה אַרְבַּע מְאָה סִלְעִין דִּכְסַף מִתְקַבַּל סְחוֹרָא בְּכָל מְדִינָא׃
.

Gen 23:16 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 23:16 [Peshitta]
ܘܫܡܥ ܐܒܪܗܡ ܠܥܦܪܘܢ܂ ܘܬܩܼܠ ܐܒܪܗܡ ܠܥܦܪܘܢ ܟܣܦܐ ܕܡܠܠ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܡܬ̈ܩܠܝܢ ܕܟܣܦܐ ܕܢܦܿܩ ܠܬܓܪܐ܂
.

Gen 23:16 [Septuagint]

.

Gen 23:16 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 23:16 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.