אדני שמעני ארץ ארבע מאת שקל כסף ביני ובינך מה הוא ואת מתך קבר׃
Gen 23:15 [Samaritan]
אדני שמעני ארץ ארבע מאות שקל כסף ביני ובינך מה הוא ואת מתך קבר׃
.
Gen 23:15 [Masoretic]
אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶֽׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵֽינְךָ מַה־הִוא וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹֽר׃
.
Gen 23:15 [Targum Onkelos]
רִיבּוֹנִי קַבֵּיל מִינִּי אַרָע שָׁוְיָא אַרְבַּע מְאָה סִלְעִין דִּכְסַף בֵּינָא וּבֵינָךְ מָא הִיא וְיַת מִיתַךְ קְבָר׃
.
Gen 23:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:15 [Peshitta]
ܡܪܝ ܫܡܥܝܢܝ܂ ܐܪܥܐ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܐܢܘܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂ ܒܝܢ̈ܝ ܘܠܟ ܡܢܐ ܗܝ܂ ܘܡܝܬܬܟ ܩܒܘܪ܂
.
Gen 23:15 [Septuagint]
.
Gen 23:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:15 [Vulgate]
.