לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו׃
Gen 23:18 [Samaritan]
לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו׃
.
Gen 23:18 [Masoretic]
לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃
.
Gen 23:18 [Targum Onkelos]
לְאַבְרָהָם לִזְבִינוֹהִי לְעֵינֵי בְנֵי חִתָּאָה בְּכֹל עָלֵי תְּרַע קַרְתֵּיהּ׃
.
Gen 23:18 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:18 [Peshitta]
ܠܐܒܪܗܡ ܐܙܕܒܢܘ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܩܕܡ ܟܠ ܥܐ̈ܠܝ ܬܪܥܐ ܕܩܪܝܬܗ܂
.
Gen 23:18 [Septuagint]
.
Gen 23:18 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:18 [Vulgate]
.