ואחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה על פני ממרא הוא חברון בארץ כנען׃
Gen 23:19 [Samaritan]
ואחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה על פני ממרא היא חברון בארץ כנען׃
.
Gen 23:19 [Masoretic]
וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתֹּו אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
.
Gen 23:19 [Targum Onkelos]
וּבָתַר כֵּין קְבַר אַבְרָהָם יַת שָׂרָה אִיתְּתֵיהּ בִּמְעָרַת חֲקַל כַּפֵילְתָּא דְעַל אַפֵּי מַמְרֵא הִיא חֶבְרוֹן בְּאַרְעָא דִכְנָעַן׃
.
Gen 23:19 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:19 [Peshitta]
ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܩܒܪ ܐܒܪܗܡ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܗ ܒܡܥܪܬܐ ܕܒܚܩܠܐ ܐܥܝܦܬܐ ܕܩܕܡ ܡܡܪܐ܂ ܗܼܝ ܗܝ ܚܒܪܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂
.
Gen 23:19 [Septuagint]
.
Gen 23:19 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:19 [Vulgate]
.