ויקם השדה והמערה אשר בו לאברהם לאחזת קבר מאת בני חת׃
Gen 23:20 [Samaritan]
ויקם השדה והמערה אשר בו לאברהם לאחזת קבר מאת בני חת׃
.
Gen 23:20 [Masoretic] ס
וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי־חֵֽת׃
.
Gen 23:20 [Targum Onkelos]
וְקָם חַקְלָא וּמְעַרְתָּא דְבֵיהּ לְאַבְרָהָם לְאַחַסָנַת קְבוּרָא מִן בְּנֵי חִתָּאָה׃
.
Gen 23:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:20 [Peshitta]
ܘܩܡܬ ܚܩܠܐ ܕܡܥܪܬܐ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗܿ ܠܐܒܪܗܡ ܠܝܘܪܬܢܐ ܕܩܒܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܀
.
Gen 23:20 [Septuagint]
.
Gen 23:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:20 [Vulgate]
.