ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל׃
Gen 24:1 [Samaritan]
ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל׃
.
Gen 24:1 [Masoretic]
וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַֽיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּֽל׃
.
Gen 24:1 [Targum Onkelos]
וְאַבְרָהָם סֵיב עַל בְּיוֹמִין וַיְיָ בָּרִיךְ יַת אַבְרָהָם בְּכוֹלָּא׃
.
Gen 24:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:1 [Peshitta]
ܘܐܒܪܗܡ ܣܐܒ ܘܥܠ ܒܫ̈ܢܝܐ܂ ܘܡܪܝܐ ܒܪܟ ܠܐܒܪܗܡ ܒܟܠ܂
.
Gen 24:1 [Septuagint]
.
Gen 24:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:1 [Vulgate]
.