הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃
Gen 24:13 [Samaritan]
הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃
.
* יצאת v.l. יצאות
Gen 24:13 [Masoretic]
הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וּבְנֹות אַנְשֵׁי הָעִיר יֹצְאֹת לִשְׁאֹב מָֽיִם׃
.
Gen 24:13 [Targum Onkelos]
הָא אֲנָא קָאֵים עַל עֵינָא דְמַיָא וּבְנַת אֵינָשֵׁי קַרְתָּא נָפְקַן לְמִמְלֵי מַיָּא׃
.
Gen 24:13 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:13 [Peshitta]
ܗܐ ܐܢܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܒܢ̈ܬ ܐܢܫ̈ܝ ܩܪܝܬܐ ܢܦܩ̈ܢ ܠܡܡܠܐ ܡ̈ܝܐ܂
.
Gen 24:13 [Septuagint]
.
Gen 24:13 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:13 [Vulgate]
.