וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיאיני נא מעט מים מכדך׃
Gen 24:17 [Samaritan]
וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיני נא מעט מים מכדך׃
.
Gen 24:17 [Masoretic]
וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּֽךְ׃
.
Gen 24:17 [Targum Onkelos]
וּרְהַט עַבְדָּא לְקַדָּמוּתָהּ וְאָמַר אַשְׁקִינִי כְעַן זְעֵיר מַיָא מִקּוּלְתִיךְ׃
.
Gen 24:17 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:17 [Peshitta]
ܘܪܗܼܛ ܥܒܕܐ ܠܐܘܪܥܗܿ ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ܂ ܐܫܩܐܝܢܝ ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܩܘܠܬܟܝ܂
.
Gen 24:17 [Septuagint]
.
Gen 24:17 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:17 [Vulgate]
.