ותאמר אליו גם תבן גם מספוא רב עמנו גם מקום ללון׃
Gen 24:25 [Samaritan]
ותאמר אליו גם תבן גם מספה רב עמנו וגם מקום ללין׃
.
Gen 24:25 [Masoretic]
וַתֹּאמֶר אֵלָיו גַּם־תֶּבֶן גַּם־מִסְפֹּוא רַב עִמָּנוּ גַּם־מָקֹום לָלֽוּן׃
.
Gen 24:25 [Targum Onkelos]
וְאָמַרַת לֵיהּ אַף תִּיבְנָא אַף כִּיסְתָא סַגִּי עִמָּנָא אַף אֲתַר כָּשַׁר לִמְבָּת׃
.
Gen 24:25 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:25 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪܬ ܠܗ܂ ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ ܣܓܝ ܠܢ܂ ܘܐܦ ܐܬܪܐ ܠܡܒܬ܂
.
Gen 24:25 [Septuagint]
.
Gen 24:25 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:25 [Vulgate]
.