ותרץ הנער ותגד לבית אמה כדברים האלה׃
Gen 24:28 [Samaritan]
ותרץ הנערה ותגד לבית אמה כדברים האלה׃
.
* ותגד v.l. ותגיד
Gen 24:28 [Masoretic]
וַתָּרָץ הַֽנַּעֲרָ וַתַּגֵּד לְבֵית אִמָּהּ כַּדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
.
Gen 24:28 [Targum Onkelos]
וּרְהַטַת עוּלֵימְתָּא וְחַוִיאַת לְבֵית אִמַּהּ כְּפִתְגָּמַיָא הָאִילֵּין׃
.
Gen 24:28 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:28 [Peshitta]
ܘܪܗܛܬ ܛܠܝܬܐ ܘܚܘܝܬ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗܿ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂
.
Gen 24:28 [Septuagint]
.
Gen 24:28 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:28 [Vulgate]
.