ויאמר ברוך יהוה אלהי אדני אברהם אשר לא עזב חסדו ואמתו מעם אדני אנכי בדרך נחני יהוה בית אחי אדני׃
Gen 24:27 [Samaritan]
ויאמר ברוך יהוה אלהי אדני אברהם אשר לא עזב חסדו ואמתו מעם אדני אברהם אנכי בדרך נחני יהוה בית אחי אדני׃
.
Gen 24:27 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אֲשֶׁר לֹֽא־עָזַב חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו מֵעִם אֲדֹנִי אָנֹכִי בַּדֶּרֶךְ נָחַנִי יְהוָה בֵּית אֲחֵי אֲדֹנִֽי׃
.
Gen 24:27 [Targum Onkelos]
וְאָמַר בְּרִיךְ יְיָ אֵלָהֵיהּ דְּרִיבּוּנִי אַבְרָהָם דְּלָא מְנַע טֵיבוּתֵיהּ וְקוּשְׁטֵיהּ מִן רִבּוּנִי אֲנָא בְּאוֹרַח תַּקְנָא דַבְּרַנִי יְיָ לְבֵית אֲחוּהִי דְּרִבּוּנִי׃
.
Gen 24:27 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:27 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ܂ ܒܪܝܟ ܗܼܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܕܠܐ ܟܠܼܐ ܛܝܒܘܬܗ ܘܩܘܫܬܗ ܡܢ ܡܪܝ܂ ܐܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܒܪܢܝ ܡܪܝܐ ܠܒܝܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ܂ ܠܡܣܒ ܒܪܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ ܠܒܪܗ܂
.
Gen 24:27 [Septuagint]
.
Gen 24:27 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:27 [Vulgate]
.