עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנֹ֣ות כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילֹון֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְעֹ֖ון הַֽחִוִּֽי׃
ʿEsav took his wives from the daughters of Kenaʿan: ʿAda daughter of Elon the Ḥittite, and Aholivama daughter of ʿAna, daughter of Tsivʿon the Ḥivvite.
Morphology
- עֵשָׂ֛ו (ʿe-sav) – Proper noun; “ʿEsav”
- לָקַ֥ח (la-kakh) – Root: לקח (la-kakh); Form: Qal, perfect, 3ms; “took”
- אֶת־נָשָׁ֖יו (et-na-shav) – Root: אשה (ish-shah); Form: noun, mp with 3ms suffix; “his wives”
- מִבְּנֹ֣ות (mi-b’not) – Root: בת (bat); Form: noun, fp construct; “from the daughters”
- כְּנָ֑עַן (ke-na-an) – Proper noun; “Kenaʿan”
- אֶת־עָדָ֗ה (et-a-da) – Proper noun; “Ada”
- בַּת־אֵילֹון֙ (bat-ei-lon) – Root: אילון (Eilon); Form: noun, fs construct; “daughter of Elon”
- הַֽחִתִּ֔י (ha-hit-ti) – Noun, ms; “the Hittite”
- וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ (ve-et-a-ho-li-va-mah) – Proper noun; “Aholivama”
- בַּת־עֲנָ֔ה (bat-a-na) – Root: ענה (a-na); Form: noun, fs construct; “daughter of Ana”
- בַּת־צִבְעֹ֖ון (bat-tzi-von) – Root: צבע (tze-va); Form: noun, fs construct; “daughter of Zibeon”
- הַֽחִוִּֽי (ha-hiv-vi) – Noun, ms; “the Ḥivvite”