Genesis 49:32

מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בֹּ֖ו מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃

The purchase of the field and the cave that is in it from the sons of Ḥet.

Morphology

1. מִקְנֵ֧ה (miqneh) – Root: קנה (qanah); Form: Noun, masculine singular construct; Translation: “purchase”; Notes: Refers to the act of acquiring the field and the cave.
2. הַשָּׂדֶ֛ה (hasadeh) – Root: שדה (sadeh); Form: Noun, masculine singular definite; Translation: “the field”; Notes: Indicates the specific field purchased.
3. וְהַמְּעָרָ֥ה (vehameʿarah) – Root: מערה (meʿarah); Form: Noun, feminine singular definite; Translation: “and the cave”; Notes: Refers to the cave included in the purchase.
4. אֲשֶׁר־בֹּ֖ו (asher-bo) – Root: אשר (asher) + ב (bo); Form: Relative pronoun + prepositional phrase; Translation: “that is in it”; Notes: Indicates the location of the cave within the field.
5. מֵאֵ֥ת (me’et) – Root: את (‘et); Form: Preposition; Translation: “from”; Notes: Specifies the source of the transaction.
6. בְּנֵי־חֵֽת׃ (bene-Ḥet) – Root: בן (ben) + חת (Ḥet); Form: Noun, masculine plural construct with proper noun; Translation: “the sons of Ḥet”; Notes: Refers to the group from whom the field and cave were purchased.