ויהי כל ימי נח תשע מאות שנה וחמשים שנה וימת׃
Gen 9:29 [Samaritan]
ויהיו כל ימי נח תשע מאות שנה וחמשים שנה וימת׃
.
Gen 9:29 [Masoretic] פ
וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי־נֹחַ תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃
.
Gen 9:29 [Targum Onkelos]
וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי נֹחַ תְּשַׁע מְאָה וְחַמְשִׁין שְׁנִין וּמִית׃
.
Gen 9:29 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 9:29 [Peshitta]
ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܢܘܚ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܂
.
Gen 9:29 [Septuagint]
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νωε ἐννακόσια πεντήκοντα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
.
Gen 9:29 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 9:29 [Vulgate]
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus est
.