Isaiah 2:18

וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃

And the idols shall utterly pass away.

Morphology

1. וְהָאֱלִילִים (ve-haʾelilim) – Root: אלל; Form: Conjunction + definite article + noun masculine plural; Translation: “and the idols”; Notes: Derogatory term for false gods—powerless, worthless objects of worship.
2. כָּלִיל (kalil) – Root: כלל; Form: Adverb; Translation: “utterly” or “completely”; Notes: Intensifies the action of the verb, indicating total removal.
3. יַחֲלֹף (yachalof) – Root: חלף; Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “shall pass away”; Notes: Indicates vanishing, disappearance, or cessation of existence.