Isaiah 7:7

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם וְלֹ֥א תִֽהְיֶֽה׃

Thus says my Lord YHWH: “It shall not stand, and it shall not be.

Morphology

1. כֹּ֥ה (koh) – Root: כה (koh); Form: Demonstrative adverb; Translation: “Thus”; Notes: Commonly introduces prophetic speech.
2. אָמַ֖ר (ʾamar) – Root: אמר (ʾamar); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “said”; Notes: Refers to divine declaration.
3. אֲדֹנָ֣י (ʾAdonai) – Root: אדן (ʾadon); Form: Noun masculine plural with 1st person singular suffix (Lord); Translation: “my Lord”; Notes: A reverent title used for YHWH.
4. יְהוִ֑ה (YHWH) – Root: היה (haya); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: The personal name of the God of Yisraʾel.
5. לֹ֥א (lo) – Root: לא (lo); Form: Negative particle; Translation: “not”; Notes: Denotes negation.
6. תָק֖וּם (taqum) – Root: קום (qum); Form: Qal imperfect 3rd person feminine singular; Translation: “it shall stand”; Notes: Refers to the hostile plan in the preceding verse.
7. וְלֹ֥א (ve-lo) – Root: לא (lo); Form: Conjunction + negative particle; Translation: “and not”; Notes: Coordinating negation.
8. תִֽהְיֶֽה (tihyeh) – Root: היה (haya); Form: Qal imperfect 3rd person feminine singular; Translation: “it shall be”; Notes: Parallel to תָק֖וּם, emphasizing futility of the plot.