Leviticus 27:25

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס

And all your valuation shall be in shekels of the holy place, twenty gerahs shall be the shekel.

Morphology

1. וְכָל־ (ve-kol) – Root: כל (k-l); Form: Conjunction + adjective; Translation: “And all”; Notes: Indicates the totality or entirety.
2. עֶרְכְּךָ֔ (erkekha) – Root: ערך (‘-r-kh); Form: Masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix; Translation: “Your valuation”; Notes: Refers to the assigned value or price of something.
3. יִהְיֶ֖ה (yihyeh) – Root: היה (h-y-h); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “It shall be”; Notes: Denotes a future state or condition.
4. בְּשֶׁ֣קֶל (be-shekel) – Root: שקל (sh-k-l); Form: Masculine singular noun with preposition; Translation: “In shekels”; Notes: Refers to the unit of currency used in ancient Israel.
5. הַקֹּ֑דֶשׁ (ha-qodesh) – Root: קדש (q-d-sh); Form: Masculine singular noun with definite article; Translation: “The holy place”; Notes: Refers to the sacred or consecrated value associated with the temple or religious use.
6. עֶשְׂרִ֥ים (eserim) – Root: עשר (’-s-r); Form: Cardinal number, masculine plural; Translation: “Twenty”; Notes: Indicates the numerical value.
7. גֵּרָ֖ה (gerah) – Root: גרה (g-r-h); Form: Feminine singular noun; Translation: “Gerah”; Notes: A small unit of weight, part of the shekel.
8. יִהְיֶ֥ה (yihyeh) – Root: היה (h-y-h); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “It shall be”; Notes: Denotes a future state or condition.
9. הַשָּֽׁקֶל (ha-shakel) – Root: שקל (sh-k-l); Form: Masculine singular noun with definite article; Translation: “The shekel”; Notes: Refers to the standard unit of currency.