Leviticus 4:34

וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּעֹ֔ו וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְסֹ֖וד הַמִּזְבֵּֽחַ׃

And the priest shall take from the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and he shall pour out all its blood at the base of the altar.

Morphology

1. וְלָקַ֨ח (velaqaḥ) – Root: לקח (l-q-ḥ); Form: Verb, Qal, perfect, 3ms; Translation: “And he shall take”; Notes: Refers to the priest’s action in the sacrificial ritual.
2. הַכֹּהֵ֜ן (hakohen) – Root: כהן (k-h-n); Form: Noun, ms with definite article; Translation: “The priest”; Notes: Refers to the officiating priest.
3. מִדַּ֤ם (midam) – Root: דם (d-m); Form: Noun, ms with preposition; Translation: “From the blood”; Notes: Indicates the blood of the sin offering.
4. הַֽחַטָּאת֙ (haḥaṭṭat) – Root: חטא (ḥ-ṭ-ʾ); Form: Noun, fs with definite article; Translation: “The sin offering”; Notes: Refers to the offering for atonement.
5. בְּאֶצְבָּעֹ֔ו (be’etsbaʿo) – Root: אצבע (ʾ-ts-b-ʿ); Form: Noun, fs with preposition and 3ms suffix; Translation: “With his finger”; Notes: Specifies the instrument used.
6. וְנָתַ֕ן (venatan) – Root: נתן (n-t-n); Form: Verb, Qal, perfect, 3ms; Translation: “And he shall put”; Notes: Indicates the priest’s action of applying the blood.
7. עַל־קַרְנֹ֖ת (ʿal-qarnot) – Root: קרן (q-r-n); Form: Noun, fp with preposition; Translation: “On the horns of”; Notes: Refers to the protrusions on the altar.
8. מִזְבַּ֣ח (mizbeaḥ) – Root: זבח (z-b-ḥ); Form: Noun, ms; Translation: “Altar”; Notes: Refers to the altar of burnt offering.
9. הָעֹלָ֑ה (haʿolah) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Noun, fs with definite article; Translation: “Of the burnt offering”; Notes: Indicates the type of altar.
10. וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ (ve’et-kol-damah) – Root: דם (d-m); Form: Noun, ms with definite object marker and 3fs suffix; Translation: “And all its blood”; Notes: Refers to the remainder of the blood.
11. יִשְׁפֹּ֔ךְ (yishpok) – Root: שפך (sh-p-k); Form: Verb, Qal, imperfect, 3ms; Translation: “He shall pour out”; Notes: Describes the action of pouring the blood.
12. אֶל־יְסֹ֖וד (el-yesod) – Root: יסד (y-s-d); Form: Noun, ms with preposition; Translation: “At the base of”; Notes: Refers to the foundation of the altar.
13. הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (hamizbeaḥ) – Root: זבח (z-b-ḥ); Form: Noun, ms with definite article; Translation: “The altar”; Notes: Concludes the sacrificial procedure.