Leviticus 9:16

וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

And he presented the burnt offering and performed it according to the ordinance.

 

Morphology

  1. וַיַּקְרֵ֖ב (vayyaqrev) – Root: קרב (q-r-v); Form: Verb, Hifil, imperfect, 3ms; Translation: “He presented”; Notes: Refers to the act of presenting the burnt offering to YHWH.
  2. אֶת־הָעֹלָ֑ה (ʾet-haʿolah) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Direct object marker + noun, fs; Translation: “The burnt offering”; Notes: Specifies the offering being presented.
  3. וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ (vayyaʿaseha) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal, imperfect, 3ms + 3fs suffix; Translation: “He performed it”; Notes: Indicates carrying out the ritual act for the burnt offering.
  4. כַמִּשְׁפָּֽט (kammishpat) – Root: שפט (sh-p-ṭ); Form: Preposition + noun, ms; Translation: “According to the ordinance”; Notes: Refers to the prescribed procedure for burnt offerings.

 

This entry was posted in Leviticus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.