אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ות הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס
These are the clans of the Zevuluni; their numbers totaled sixty thousand and five hundred.
Morphology
- אֵ֛לֶּה (ʾelleh) – Root: אלה (ʾlh); Form: Demonstrative pronoun plural; Translation: “These”; Notes: Refers to the listed clans.
- מִשְׁפְּחֹ֥ות (mišpəḥot) – Root: משפחה (mišpaḥah); Form: Noun feminine plural construct; Translation: “Clans of”; Notes: Indicates tribal divisions.
- הַזְּבוּלֹנִ֖י (hazəvuloni) – Root: זבל (zbl); Form: Definite article + noun masculine singular; Translation: “The Zevuluni”; Notes: Refers to the tribe of Zevulun.
- לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (lifqudeyhem) – Root: פקד (pqd); Form: Preposition לְ + noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “Their numbered ones”; Notes: Indicates census data.
- שִׁשִּׁ֥ים (šiššim) – Root: שש (šš); Form: Numeral; Translation: “Sixty”; Notes: Part of the total count.
- אֶ֖לֶף (ʾelef) – Root: אלף (ʾlp); Form: Noun masculine singular; Translation: “Thousand”; Notes: Common unit for large numbers.
- וַחֲמֵ֥שׁ (vaḥamesh) – Root: חמש (ḥmš); Form: Conjunction וְ + numeral; Translation: “And five”; Notes: Adds to the total figure.
- מֵאֹֽות׃ (meʾot) – Root: מאה (mʾh); Form: Noun feminine plural; Translation: “Hundreds”; Notes: Completes the total count of the tribe.