Numbers 27:10

וְאִם־אֵ֥ין לֹ֖ו אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃

But if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

Morphology

1. וְאִם־אֵ֥ין (vəʾim-ʾeyn) – Root: אין (ʾeyn); Form: Conjunction וְ + conditional particle אִם + negation particle אֵ֥ין; Translation: “But if there is no”; Notes: Introduces a conditional clause negating the existence of brothers.
2. לֹ֖ו (lo) – Root: לוי (lo); Form: Preposition לְ + pronoun 3rd person masculine singular; Translation: “To him”; Notes: Indicates possession.
3. אַחִ֑ים (ʾaḥim) – Root: אח (ʾaḥ); Form: Noun masculine plural; Translation: “Brothers”; Notes: Refers to the immediate male siblings of the deceased.
4. וּנְתַתֶּ֥ם (unətattem) – Root: נתן (natan); Form: Qal perfect 2nd person masculine plural with waw consecutive; Translation: “Then you shall give”; Notes: Command regarding inheritance distribution.
5. אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו (ʾet-naḥalato) – Root: נחל (naḥal); Form: Definite direct object marker + noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “His inheritance”; Notes: Refers to the property to be distributed.
6. לַאֲחֵ֥י (laʾaḥey) – Root: אח (ʾaḥ); Form: Preposition לְ + noun masculine plural construct; Translation: “To the brothers of”; Notes: Indicates the next eligible group.
7. אָבִֽיו׃ (ʾaviv) – Root: אב (ʾav); Form: Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “His father”; Notes: Specifies the paternal lineage.