Numbers 29:25

וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס

And one male goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

Morphology

1. וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים (useʿir-ʿizzim) – Root: שעיר (seʿir); Form: Conjunction וְ + noun masculine singular construct + noun masculine plural; Translation: “And one male goat”; Notes: Refers to the specific offering for atonement.
2. אֶחָ֖ד (ʾeḥad) – Root: אחד (ʾeḥad); Form: Adjective masculine singular; Translation: “One”; Notes: Emphasizes the singularity of the goat.
3. חַטָּ֑את (ḥaṭṭaʾt) – Root: חטא (ḥṭʾ); Form: Noun feminine singular; Translation: “As a sin offering”; Notes: Indicates the type of offering for sin or purification.
4. מִלְּבַד֙ (milvad) – Root: לבד (levad); Form: Preposition מִן + noun masculine singular; Translation: “Besides”; Notes: Marks additional offerings beyond the regular ones.
5. עֹלַ֣ת (ʿolat) – Root: עלה (ʿlh); Form: Noun feminine singular construct; Translation: “The burnt offering of”; Notes: Refers to the standard daily burnt offering.
6. הַתָּמִ֔יד (hattamid) – Root: תמיד (tamid); Form: Noun masculine singular with definite article; Translation: “The regular”; Notes: Indicates the perpetual offering made daily.
7. מִנְחָתָ֖הּ (minḥatah) – Root: מנחה (minḥah); Form: Noun feminine singular construct + 3rd person feminine singular suffix; Translation: “Its grain offering”; Notes: Refers to the grain portion accompanying the burnt offering.
8. וְנִסְכָּֽהּ (veneska) – Root: נסך (nasakh); Form: Conjunction וְ + noun masculine singular construct + 3rd person feminine singular suffix; Translation: “And its drink offering”; Notes: Refers to the libation of wine that complements the grain offering.