ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃
Gen 13:1 [Samaritan]
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃
.
Gen 13:1 [Masoretic]
וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתֹּו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹוט עִמֹּו הַנֶּֽגְבָּה׃
.
Gen 13:1 [Targum Onkelos]
וּסְלֵיק אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִתְּתֵיהּ וְכָל דְּלֵיהּ וְלוֹט עִמֵּיהּ לְדָרוֹמָא:
.
Gen 13:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 13:1 [Peshitta]
ܘܣܠܼܩ ܐܒܪܡ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܗܼܘ ܘܐܢܬܬܗ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܠܘܛ ܥܡܗ ܠܬܝܡܢܐ܂
.
Gen 13:1 [Septuagint]
ἀνέβη δὲ Ἀβραμ ἐξ αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ λωτ μετ’ αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον
.
Gen 13:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 13:1 [Vulgate]
ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam
.