2 Samuel 23:35

חֶצְרַו֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס

Ḥetserav the Karmeli, Paʿarai the Arbi.

Morphology

1. חֶצְרַו (Ḥetserav) – Root: Possibly חצר; Form: Proper noun, masculine; Translation: “Ḥetserav”; Notes: Personal name, possibly related to “enclosure” or “village.” Spelling variant of חצרו.
2. הַכַּרְמְלִי (ha-Karmeli) – Root: כרמל; Form: Definite gentilic adjective, masculine singular; Translation: “the Karmeli”; Notes: Refers to a man from Karmel in Yehudah.
3. פַּעֲרַי (Paʿarai) – Root: Possibly פער; Form: Proper noun, masculine; Translation: “Paʿarai”; Notes: A warrior listed among Dawid’s mighty men. Meaning uncertain.
4. הָאַרְבִּי (ha-Arbi) – Root: ערב; Form: Definite gentilic adjective, masculine singular; Translation: “the Arbite”; Notes: Likely denotes origin from a place called ʿArav or a region of the ʿAravah.