Ezekiel 25:11

וּבְמֹואָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

And in Moʾav I will execute judgments, and they shall know that I am YHWH.”

Morphology

1. וּבְמֹואָב (u-vi-Moʾav) – Root: מואב (Moʾav); Form: Conjunction וְ + Preposition בְּ + proper noun masculine singular; Translation: “and in Moʾav”; Notes: Moʾav is the nation east of the Dead Sea, often hostile to Yisraʾel.
2. אֶעֱשֶׂה (ʾeʿeseh) – Root: עשה (ʿasah); Form: Qal imperfect 1st person common singular; Translation: “I will do/execute”; Notes: YHWH’s direct action of judgment.
3. שְׁפָטִים (shefatim) – Root: שׁפט (shafat); Form: Noun masculine plural absolute; Translation: “judgments”; Notes: Refers to legal decisions or acts of divine justice.
4. וְיָדְעוּ (ve-yadʿu) – Root: ידע (yadaʿ); Form: Conjunction וְ + Qal perfect 3rd person common plural; Translation: “and they shall know”; Notes: Prophetic recognition formula pointing to acknowledgment of YHWH.
5. כִּי (ki) – Root: particle; Form: Conjunction; Translation: “that”; Notes: Introduces the content clause of recognition.
6. אֲנִי (ani) – Root: pronoun; Form: Independent pronoun 1st person singular; Translation: “I”; Notes: Emphatic subject referring to YHWH Himself.
7. יְהוָה (YHWH) – Root: tetragrammaton; Form: Proper noun divine name; Translation: “YHWH”; Notes: The covenant name of the God of Yisraʾel.