Exodus 29:15

וְאֶת־הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃

And you shall take one ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

 

Morphology

  1. וְאֶת־הָאַ֥יִל (ve-et-ha-ayil) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Conjunction + Direct object marker + Noun, masculine singular with definite article; Translation: “And the ram.”
  2. הָאֶחָ֖ד (ha-eḥad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Adjective, masculine singular with definite article; Translation: “The one.”
  3. תִּקָּ֑ח (tiqqaḥ) – Root: לקח (l-q-ḥ); Form: Verb, qal imperfect, second person masculine singular; Translation: “You shall take.”
  4. וְסָ֨מְכ֜וּ (ve-samchu) – Root: סמך (s-m-k); Form: Conjunction + Verb, qal perfect, third person masculine plural; Translation: “And they shall lay.”
  5. אַהֲרֹ֧ן (Aharon) – Root: Proper noun; Form: Proper name; Translation: “Aharon.”
  6. וּבָנָ֛יו (u-vanav) – Root: בן (b-n); Form: Conjunction + Noun, masculine plural construct with third person masculine singular suffix; Translation: “And his sons.”
  7. אֶת־יְדֵיהֶ֖ם (et-yedeihem) – Root: יד (y-d); Form: Direct object marker + Noun, feminine plural construct with third person masculine plural suffix; Translation: “Their hands.”
  8. עַל־רֹ֥אשׁ (ʿal-rosh) – Root: ראש (r-ʾ-sh); Form: Preposition + Noun, masculine singular construct; Translation: “Upon the head of.”
  9. הָאָֽיִל (ha-ayil) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The ram.”

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.