Deuteronomy 12:26

רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃

Only your holy things which you have and your vows you shall take and go to the place which YHWH will choose.

Morphology

1. רַ֧ק (raq) – Root: רק (raq); Form: Particle; Translation: “Only”; Notes: Introduces a restriction or emphasis.
2. קָֽדָשֶׁ֛יךָ (qadashekha) – Root: קדש (qadosh); Form: Noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix; Translation: “your holy things”; Notes: Refers to items consecrated for YHWH.
3. אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ (asher-yihyu) – Root: היה (hayah); Form: Relative pronoun with Qal imperfect 3rd person masculine plural; Translation: “which you have”; Notes: Describes possession of holy items.
4. לְךָ֖ (lekha) – Root: לך (lekha); Form: Preposition with 2nd person masculine singular suffix; Translation: “to you”; Notes: Indicates possession.
5. וּנְדָרֶ֑יךָ (u-nedarekha) – Root: נדר (neder); Form: Noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix; Translation: “your vows”; Notes: Refers to promises or offerings made to YHWH.
6. תִּשָּׂ֣א (tissa) – Root: נשא (nasa); Form: Qal imperfect 2nd person masculine singular; Translation: “you shall take”; Notes: Refers to carrying holy items to the designated place.
7. וּבָ֔אתָ (u-vata) – Root: בוא (bo); Form: Qal perfect consecutive 2nd person masculine singular; Translation: “and you shall go”; Notes: Indicates action of arriving at a location.
8. אֶל־ (el) – Root: אל (el); Form: Preposition; Translation: “to”; Notes: Indicates direction.
9. הַמָּקֹ֖ום (ha-maqom) – Root: מקום (maqom); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “the place”; Notes: Refers to the location chosen by YHWH.
10. אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר (asher-yivchar) – Root: בחר (bachar); Form: Relative pronoun with Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “which He will choose”; Notes: Refers to YHWH’s selection of a sacred place.
11. יְהוָֽה׃ (YHWH) – Root: יהוה (YHWH); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: The covenant name of God.