Deuteronomy 22:15

וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י הַנַּעַר וְאִמָּ֑הּ וְהֹוצִ֜יאוּ אֶת־בְּתוּלֵ֧י הַנַּעַר אֶל־זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָה׃

And the father of the young woman and her mother shall take and bring out the tokens of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.

Morphology

1. וְלָקַ֛ח (ve-laqach) – Root: לקח (laqach); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular with vav-consecutive; Translation: “and he shall take”; Notes: Refers to the action of taking the evidence.
2. אֲבִ֥י (avi) – Root: אב (av); Form: Noun masculine singular construct; Translation: “father of”; Notes: Construct form showing possession.
3. הַנַּעַר (ha-na‘ar) – Root: נער (na‘ar); Form: Noun masculine singular; Translation: “the young woman”; Notes: In this context, it refers to the daughter, sometimes used in a feminine sense.
4. וְאִמָּ֑הּ (ve-immah) – Root: אם (em); Form: Noun feminine singular with pronominal suffix (3rd person feminine singular); Translation: “and her mother”; Notes: Indicates joint responsibility with the father.
5. וְהֹוצִ֜יאוּ (ve-hotzi’u) – Root: יצא (yatsa); Form: Hiphil perfect 3rd person masculine plural with vav-consecutive; Translation: “and they shall bring out”; Notes: Causative form, meaning they actively produce the evidence.
6. אֶת־בְּתוּלֵ֧י (et-betulei) – Root: בתל (betul); Form: Noun masculine plural construct; Translation: “the tokens of virginity”; Notes: Construct form linking to the next noun.
7. הַנַּעַר (ha-na‘ar) – Root: נער (na‘ar); Form: Noun masculine singular; Translation: “of the young woman”; Notes: Again used for a young woman in context.
8. אֶל־זִקְנֵ֥י (el-ziqnei) – Root: זקן (zaqen); Form: Noun masculine plural construct; Translation: “to the elders of”; Notes: Construct form showing possession.
9. הָעִ֖יר (ha-ir) – Root: עיר (ir); Form: Noun feminine singular with definite article; Translation: “the city”; Notes: Specifies the location.
10. הַשָּֽׁעְרָה (ha-sha‘arah) – Root: שער (sha‘ar); Form: Noun masculine singular with definite article; Translation: “at the gate”; Notes: Indicates the place of legal matters.