וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖וד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃
You shall make the robe of the ephod entirely of blue.
Morphology
- וְעָשִׂ֛יתָ (ve’asita) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Conjunction + Verb, qal perfect, second person masculine singular; Translation: “And you shall make.”
- אֶת־ (et) – Root: N/A; Form: Direct object marker; Translation: “The.”
- מְעִ֥יל (me’il) – Root: מעיל (m-ʿ-y-l); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Robe.”
- הָאֵפֹ֖וד (ha’efod) – Root: אפד (ʾ-p-d); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “Of the ephod.”
- כְּלִ֥יל (kelil) – Root: כלל (k-l-l); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “Entirely.”
- תְּכֵֽלֶת (tekhelet) – Root: תכל (t-k-l); Form: Noun, feminine singular; Translation: “Blue.”