Exodus 40:16

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס

And Moshe did everything that YHWH had commanded him; thus he did.

 

Morphology

  1. וַיַּ֖עַשׂ (vayya’as) – Root: עשׂה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And he did.”
  2. מֹשֶׁ֑ה (Moshe) – Root: משׁה (m-sh-h); Form: Proper noun, masculine singular; Translation: “Moshe.”
  3. כְּ֠כֹל (kekhol) – Root: כל (k-l); Form: Preposition with noun, masculine singular absolute; Translation: “According to all.”
  4. אֲשֶׁ֨ר (asher) – Root: None; Form: Relative pronoun; Translation: “That.”
  5. צִוָּ֧ה (tzivvah) – Root: צוה (tz-w-h); Form: Verb, Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “He commanded.”
  6. יְהוָ֛ה (YHWH) – Root: None; Form: Proper noun, divine name; Translation: “YHWH.”
  7. אֹתֹ֖ו (oto) – Root: None; Form: Direct object marker with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Him.”
  8. כֵּ֥ן (ken) – Root: None; Form: Adverb; Translation: “Thus.”
  9. עָשָֽׂה (asah) – Root: עשׂה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “He did.”

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.