ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
Gen 10:14 [Samaritan]
ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
.
Gen 10:14 [Masoretic] ס
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃
.
Gen 10:14 [Targum Onkelos]
וְיַת פַּתְרוּסָאֵי וְיַת כַּסְלוּחָאֵי דִּנְפַקוּ מִתַּמָן פְּלִשְׁתָּאֵי וְיַת קְפּוּטְקָאֵי׃
.
Gen 10:14 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:14 [Peshitta]
ܘܠܦܬܪܘܣܝܡ ܘܠܟܣܠܘܚܝܡ܂ ܕܢܦܩܼܘ ܡܢ ܬܡܢ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܩܦܘܕܩ̈ܝܐ܂
.
Gen 10:14 [Septuagint]
καὶ τοὺς Πατροσωνιιμ καὶ τοὺς Χασλωνιιμ ὅθεν ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν Φυλιστιιμ καὶ τοὺς Καφθοριιμ
.
Gen 10:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:14 [Vulgate]
et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim
.