Genesis 10:16

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

Gen 10:16 [Samaritan]
ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

Gen 10:16 [Masoretic]
וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

Gen 10:16 [Targum Onkelos]
וְיַת יְבוּסָאֵי וְיַת אֵימוֹרָאֵי וְיַת גַרגִּישָׁאֵי׃

Gen 10:16 [Peshitta]
ܘܠܝܒ̈ܘܣܝܐ܂ ܘܠܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܠܓܪ̈ܓܘܣܝܐ܂

Gen 10:16 [Septuagint]
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον

Gen 10:16 [Vulgate]
et Iebuseum et Amorreum Gergeseum

וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

And the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi.

Morphology

1. וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ (wĕʾeṯ-hayvūsî) – Root: יבוס (y-v-s); Form: Conjunction וְ + direct object marker אֶת + noun, singular masculine with definite article ה; Translation: “and the Yevusi”; Notes: Refers to the Jebusites, a Canaanite tribe.
2. וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י (wĕʾeṯ-hāʾĕmōrî) – Root: אמור (ʾ-m-r); Form: Conjunction וְ + direct object marker אֶת + noun, singular masculine with definite article ה; Translation: “and the Emori”; Notes: Refers to the Amorites, a prominent Canaanite group.
3. וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי (wĕʾēṯ-haggirgāšî) – Root: גרגש (g-r-g-š); Form: Conjunction וְ + direct object marker אֵת + noun, singular masculine with definite article ה; Translation: “and the Girgashi”; Notes: Refers to the Girgashites, a less prominent Canaanite tribe.