בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
Gen 10:2 [Samaritan]
בני יפת גמר ומגוג מדי ויון תובל ומשך ותירס׃
.
Gen 10:2 [Masoretic]
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָֽס׃
.
Gen 10:2 [Targum Onkelos]
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבַל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
.
Gen 10:2 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:2 [Peshitta]
ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ܂ ܓܡܿܪ ܘܡܓܘܓ܂ ܘܡܕܝ ܘܝܘܢ܂ ܘܬܘܒܝܠ܂ ܘܡܫܟ ܘܬܝܪܣ܂
.
Gen 10:2 [Septuagint]
υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ καὶ Μαγωγ καὶ Μαδαι καὶ Ιωυαν καὶ Ελισα καὶ Θοβελ καὶ Μοσοχ καὶ Θιρας
.
Gen 10:2 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:2 [Vulgate]
filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras
.