וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃
Gen 10:8 [Samaritan]
וכוש הוליד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃
.
Gen 10:8 [Masoretic]
וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִֽהְיֹות גִּבֹּר בָּאָֽרֶץ׃
.
Gen 10:8 [Targum Onkelos]
וְכוּשׁ אוֹלֵיד יַת נִמְרוֹד הוּא שָׁרִי לְמִהְוֵי גִבַּר בְאַרְעָא׃
.
Gen 10:8 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:8 [Peshitta]
ܘܟܘܫ ܐܘܠܕ ܠܢܡܪܘܕ܂ ܗܼܘ ܫܪܝ ܠܡܗܘܐ ܓܢܒܪܐ ܒܐܪܥܐ܂
.
Gen 10:8 [Septuagint]
Χους δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς
.
Gen 10:8 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:8 [Vulgate]
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
.