Genesis 10:9

הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃

Gen 10:9 [Samaritan]
הוא היה גבור ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרוד גבור ציד לפני יהוה׃
.

Gen 10:9 [Masoretic]
הֽוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵֽאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָֽה׃

.

Gen 10:9 [Targum Onkelos]
הוּא הֲוָה גִבַּר תַּקִּיף קֳדָם יְיָ עַל כֵּן יִתְאֲמַר כְנִמְרוֹד גִּבַּר תַּקִּיף קֳדָם יְיָ׃
.

Gen 10:9 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 10:9 [Peshitta]
ܗܼܘ ܗܘܼܐ ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܐܡܼܪ ܐܝܟ ܢܡܪܘܕ ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
.

Gen 10:9 [Septuagint]
οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν ὡς Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου

.

Gen 10:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 10:9 [Vulgate]
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.