ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃
Gen 10:10 [Samaritan]
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃
.
Gen 10:10 [Masoretic]
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃
.
Gen 10:10 [Targum Onkelos]
וַהֲוַת רֵישׁ מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וְאֶרֶך וְאַכַּד וְכַלְנֶה בְאַרְעָא דְבָבָל׃
.
Gen 10:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:10 [Peshitta]
ܘܗܘܬ ܪܝܫ ܡܠܟܘܬܗ ܒܒܠ܂ ܘܐܪܟ ܘܐܟܪ ܘܟܠܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܣܢܥܪ܂
.
Gen 10:10 [Septuagint]
καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ορεχ καὶ Αρχαδ καὶ Χαλαννη ἐν τῇ γῇ Σεννααρ
.
Gen 10:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:10 [Vulgate]
fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
.