ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם עד אלון מורה והכנעני אז בארץ׃
Gen 12:6 [Samaritan]
ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם עד אלון מורא והכנעני אז בארץ׃
.
Gen 12:6 [Masoretic]
וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקֹום שְׁכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה וְהַֽכְּנַעֲנִי אָז בָּאָֽרֶץ׃
.
Gen 12:6 [Targum Onkelos]
וַעֲבַר אַבְרָם בְּאַרְעָא עַד אֲתַר שְׁכֶם עַד מֵישַׁרֵי מוֹרֶה וּכְנַעֲנָאָה בְּכֵין בְּאַרְעָא:
.
Gen 12:6 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 12:6 [Peshitta]
ܘܥܒܼܪ ܐܒܪܡ ܒܐܪܥܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܬܪܐ ܕܫܟܝܡ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܒܠܘܛܐ ܕܡܡܪܐ܂ ܘܟܢܥ̈ܢܝܐ ܥܕܟܝܠ ܝܬܒܝܢ ܒܐܪܥܐ܂
.
Gen 12:6 [Septuagint]
καὶ διώδευσεν Αβραμ τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπου Συχεμ ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν
.
Gen 12:6 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 12:6 [Vulgate]
pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra
.