ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את רפאים בעשתרת קרנים ואת הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃
Gen 14:5 [Samaritan]
ובארבע עשרה שנה בא כדר לעמר והמלכים אשר אתו ויכו את הרפאים בעשתרות קרנים ואת הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃
.
Gen 14:5 [Masoretic]
וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָֽאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָֽיִם׃
.
Gen 14:5 [Targum Onkelos]
וּבְאַרְבַּע עַסְרֵי שְׁנִין אֲתָא כְּדָר־לָעֹמֶר וּמַלֽכַיָא דְּעִימֵּיהּ וּמְחוֹ יַת גִּיבָרַיָא דִּבְעַשְׁתְּרוֹת קַרְנַיִם וְיַת תַּקִיפַיָא דִּבְהַמְתָּא וְיַת אֵימְתָנֵי דִּבְשִׁוֵי קִרְיָתָיִם׃
.
Gen 14:5 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 14:5 [Peshitta]
ܘܒܫܢܬ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܐܬܼܐ ܟܪܕܠܥܡܪ ܘܡ̈ܠܟܐ ܕܥܡܗ܂ ܘܡܚܘ ܠܓܢܒܪ̈ܐ ܕܒܥܣܬܪܘܬ ܩܘܪܢܝܡ ܘܠܥܫܝ̈ܢܐ ܕܒܗܝܢ܂ ܘܠܐܡ̈ܢܐ ܕܒܫܘܐ ܩܘܪܝܬܝܡ܂
.
Gen 14:5 [Septuagint]
.
Gen 14:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 14:5 [Vulgate]
.