והנה דבר יהוה אליו לאמר לא יירשך זה כי אם אשר יצא ממעיך הוא יירשך׃
Gen 15:4 [Samaritan]
והנה דבר יהוה אליו לאמר לא יירשך זה כי אם אשר יצא ממעיך הוא יירשך׃
.
Gen 15:4 [Masoretic]
וְהִנֵּה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִֽירָשְׁךָ זֶה כִּי־אִם אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ הוּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃
.
Gen 15:4 [Targum Onkelos]
וְהָא פִיתְגָמָא דַּיְיָ עִמֵּיהּ לְמֵימַר לָא יֵירְתִינָךְ דֵּין אֵילָהֵין בַּר דְּתוֹלִיד הוּא יֵירְתִינָךְ׃
.
Gen 15:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:4 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܢܐܪܬܟ ܗܢܐ܂ ܐܠܐ ܒܪܟ ܕܢܦܩܿ ܡܢ ܚܨܟ ܗܼܘ ܢܐܪܬܟ܂
.
Gen 15:4 [Septuagint]
.
Gen 15:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:4 [Vulgate]
.