ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמימה וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃
Gen 15:5 [Samaritan]
ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמים וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃
.
Gen 15:5 [Masoretic]
וַיֹּוצֵא אֹתֹו הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט־נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכֹּוכָבִים אִם־תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶֽךָ׃
.
Gen 15:5 [Targum Onkelos]
וְאַפֵּיק יָתֵיהּ לְבָרָא וְאָמַר אִסתַּכִי כְעַן לִשְמַיָא וּמנִי כוֹכְבַיָא אִם תִּכּוּל לְמִימְנֵי יַתְהוֹן וְאָמַר לֵיהּ כְּדֵין יְהוֹן בְּנָךְ׃
.
Gen 15:5 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:5 [Peshitta]
ܘܐܦܩܗ ܠܒܪ ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܚܘܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܢܝ ܟܘܟܒ̈ܐ܂ ܐܢ ܡܿܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܡܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ܂
.
Gen 15:5 [Septuagint]
.
Gen 15:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:5 [Vulgate]
.