ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים לתת לך את הארץ הזאת לרשתה׃
Gen 15:7 [Samaritan]
ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים לתת לך את הארץ הזאת לרשתה׃
.
Gen 15:7 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּֽהּ׃
.
Gen 15:7 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר לֵיהּ אֲנָא יְיָ דְּאַפֵיקְתָּךְ מֵאוּר דְּכַסְדָּאֵי לְמִיתַּן לָךְ יַת אַרְעָא הָדָא לְמֵירְתַהּ׃
.
Gen 15:7 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:7 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܕܐܦܩܬܟ ܡܢ ܐܘܪ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܠܡܬܠ ܠܟ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܡܐܪܬܗܿ܂
.
Gen 15:7 [Septuagint]
.
Gen 15:7 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:7 [Vulgate]
.