ויאמר אליו קחה לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל׃
Gen 15:9 [Samaritan]
ויאמר אליו קח לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל׃
.
Gen 15:9 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְחָה לִי עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת וְעֵז מְשֻׁלֶּשֶׁת וְאַיִל מְשֻׁלָּשׁ וְתֹר וְגֹוזָֽל׃
.
Gen 15:9 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר לֵיהּ קָרֵיב קָדָמַי עִגְלִין תְּלָתָה וְעִזִין תְּלַת וְדִכְרִין תְּלָתָה וְשַפִנִינָּא וּבַר יוֹנָה׃
.
Gen 15:9 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:9 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܣܒ ܠܟ ܥܓܠܐ ܬܘܠܬܐ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ ܘܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ܂
.
Gen 15:9 [Septuagint]
.
Gen 15:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:9 [Vulgate]
.