ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שרה לאמר האף אמנם אלד ואני זקנתי׃
Gen 18:13 [Samaritan]
ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שרה לאמר האף אמנם אלד ואני זקנתי׃
.
Gen 18:13 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָהָם לָמָּה זֶּה צָחֲקָה שָׂרָה לֵאמֹר הַאַף אֻמְנָם אֵלֵד וַאֲנִי זָקַֽנְתִּי׃
.
Gen 18:13 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם לְמָא דְנָן חַיֵיכַת שָׂרָה לְמֵימַר הַבְקוּשְׁטָא אֵילִיד וַאֲנָא סֵיבִית׃
.
Gen 18:13 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:13 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܠܡܢܐ ܓܚܼܟܬ ܣܪܐ ܘܐܡܼܪܬ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܠܕ ܐܢܐ ܕܣܐܒܬ܂
.
Gen 18:13 [Septuagint]
.
Gen 18:13 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:13 [Vulgate]
.