Genesis 18:14

היפלא מיהוה דבר למועד אשוב אליך כעת חיה ולשרה בן׃

Gen 18:14 [Samaritan]
היפלא מיהוה דבר למועד אשוב אליך כעת חיה ולשרה בן׃
.

Gen 18:14 [Masoretic]
הֲיִפָּלֵא מֵיְהוָה דָּבָר לַמֹּועֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵֽן׃

.

Gen 18:14 [Targum Onkelos]
הֲיִתְכַּסָא מִן קֳדָם יְיָ פִּיתְגָּמָא לִזִימְַנָא אֵיתוּב לְוָתָךְ כְּעִידַּן דְּאַתּוּן קַיָמִין וּלְשָׂרָה בַר׃
.

Gen 18:14 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 18:14 [Peshitta]
ܪܒܐ ܗܝ ‍ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܡܢ ܡܪܝܐ܂ ܕܠܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܗܦܘܟ ܠܘܬܟ ܟܕ ܗܼܝ ܚܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܟ܂
.

Gen 18:14 [Septuagint]

.

Gen 18:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 18:14 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.