Genesis 18:15

ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לא כי צחקת׃

Gen 18:15 [Samaritan]
ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לה כי צחקתי׃
.

Gen 18:15 [Masoretic]
וַתְּכַחֵשׁ שָׂרָה ׀ לֵאמֹר לֹא צָחַקְתִּי כִּי ׀ יָרֵאָה וַיֹּאמֶר ׀ לֹא כִּי צָחָֽקְתְּ׃

.

Gen 18:15 [Targum Onkelos]
וְכַדֵּיבַת שָׂרָה לְמֵימַר לָא חַיֵיכִית אֲרֵי דְחֵילִית וְאָמַר לָא בְּרַם חַיֵּיכְתְּ׃
.

Gen 18:15 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 18:15 [Peshitta]
ܘܟܦܼܪܬ ܣܪܐ ܘܐܡܼܪܬ܂ ܠܐ ܓܚܿܟܬ܂ ܡܛܠ ܕܕܚܼܠܬ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܒܪܡ ܓܚܼܟܬܝ.
.

Gen 18:15 [Septuagint]

.

Gen 18:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 18:15 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.