ויקמו משם האנשים וישקפו על פני סדם ואברהם הלך עמם לשלחם׃
Gen 18:16 [Samaritan]
ויקמו משם האנשים וישקפו על פני סדם ואברהם הלך עמם לשלחם׃
.
* האנשים v.l. האנושים
Gen 18:16 [Masoretic]
וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָֽאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל־פְּנֵי סְדֹם וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָֽם׃
.
Gen 18:16 [Targum Onkelos]
וְקָמוּ מִתַּמָן גַּבְרַיָא וְאִיסְתַּכִּיאוּ עַל אַפֵּי סְדֹם וְאַבְרָהָם אָזֵיל עִימְּהוֹן לְאַלְווֹאֵיהוֹן׃
.
Gen 18:16 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:16 [Peshitta]
ܘܩܡܘ ܡܢ ܬܡܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܚܪܘ ܠܐ̈ܦܝ ܣܕܘܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܐܙܼܠ ܥܡܗܘܢ ܕܢܠܘܐ ܐܢܘܢ܂
.
Gen 18:16 [Septuagint]
.
Gen 18:16 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:16 [Vulgate]
.